The human right to water in El Salvador: legal considerations on its recognition, the situation of the water resource and the effectiveness of its protection
PDF (Spanish)

Keywords

Water law
Right to justice
Right to environmental quality
Water resources
Legal procedure

Abstract

This article offers an approach and discussion on the effective protection of the human right to water in El Salvador. In this sense, the purpose of the article is twofold: to discuss the situation of the human right to water from a legal point of view and to analyze whether people have effective ways to claim that right.

To achieve these purposes and to reflect on the effectiveness of the protection of the right to water in the country, a technical legal approach has been used. First, considering the legal-subjective faculties that make up the right to water, according to national and international norms, and reviewing the Salvadoran situation of water resources. This was done in order to establish conceptual bases and clarify, to a certain extent, the situation in the country. Second, the various constitutional, international, legal and jurisprudential norms that apply to the right to water were identified. Third, the administrative and judicial practice, in application of the identified norms were reviewed, with the purpose of protecting the right to water, in order to finally determine if an effective protection of the right to water can be predicated in the country.

As a result, we have identified eight administrative as well as four judicial avenues through which the conservation and protection of the right to water can be requested in one or more of its faculties. However, we have identified and discussed challenges to their effectiveness, considering their simplicity of access, speed of the competent entities to resolve and, importantly, their suitability for the defense of the human right to water.

ECA Estudios Centroamericanos, Vol. 78, No. 775, 2023: 51-84.

PDF (Spanish)

References

Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados [ANDA] (2022). Memoria de labores Junio 2021 -Mayo 2022 . Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados. https://www.transparencia.gob.sv/institutions/anda/documents/515863/download

Asamblea Constituyente de la República de El Salvador (1983). Constitución Política de la República de El Salvador. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/docu-ments/decretos/69A06B07-4F30-4F0E-8FB1-D664A3E6D8CC.pdf

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador (1960). Decreto Legislativo n.º 2996. Ley de Procedimientos Constitucionales. Diario Oficial (186) 15. https://www.oas.org/juridico/PDFs/mesicic4_slv_ley_procedi-mientos.pdf

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador (1970). Decreto Legislativo n.º 153. Ley de riego y avenamiento. Diario Oficial (229), 213. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/1499562F-2E44-4C1B-82CA-8C4A3BEB842E.pdf

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador (1988). Decreto Legislativo n.º 955. Código de Salud. Diario Oficial (229), 86. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/4581ED5F-0B9E-40A6-99FB-FD3BF682266C.pdf

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador (1992). Decreto Legislativo n.º 183. Ley de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos. Diario Oficial (314), 45. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/DA2F13CF-91BB-4AD9-839F-718329BD14D8.pdf

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador (1994). Decreto n.º 23. Ley del Fondo Ambiental de El Salvador. Diario Oficial (323), 120. https://faolex.fao.org/docs/pdf/els67111.pdf

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador (1997). Decreto Legislativo n.º 1030. Código Penal. Diario Oficial (335), 105. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/A2598AEF-FBC2-4D3E-A855-2C12EA7A4D52.pdf

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador (1998). Decreto Legislativo n.º 233. Ley del Medio Ambiente. Diario Oficial (339), 79. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/B736B383-52B3-46CE-AB6A-BE9BFF2F4635.pdf

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador. (2005). Decreto Legislativo n.º 776. Ley de Protección al Consumidor. Diario Oficial (368), 166. https://www.asam-blea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/38B00AA5-326A-4C16-B193-653AFF52298E.pdf

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador (2007). Código Municipal. Decreto Legislativo n°. 274. Diario Oficial (290), 23. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/76CEF-DF8-4906-4765-A774-F6B4B74B00C0.pdf

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador (2008a). Decreto Legislativo n.º 712. Código Procesal Civil y Mercantil. Diario Oficial (381), 224. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/6C9A-D1EA-25D9-4E0E-9327-A2042AAFC01F.pdf

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador (2008b). Decreto Legislativo n.º 733. Código Procesal Penal. Diario Oficial (389), 20. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/6C9AD1EA-25D9-4E0E-9327-A2042AAFC01F.pdf

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador (2014). Decreto n.º 684. Creación de la Jurisdicción Ambiental. Diario Oficial (403), 105. https://www.jurisprudencia.gob.svDocumentosBove-da/D/2/2010-2019/2014/06/A7775.PDF

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador (2017a). Decreto Legislativo n.º 760. Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa. Diario Oficial número 209, Tomo 417. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/403CBD8C-A8E8-4112-9C04-0CFA592FF99F.pdf

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador (2017b). Decreto Legislativo n.º 856. Ley de Procedimientos Administrativos. Diario Oficial (418), 30. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/E0325638-A8AC-4E82-9B20-F167BDCD6897.pdf

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador (2021a). Decreto Legislativo n.º 253. Ley General de Recursos Hídricos. Diario Oficial (434), 8. Número 8, Tomo 434. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/38040F9D-D229-4C16-8F55-51EF058A2F0A.pdf

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador (2021b). Decreto Legislativo n.º 837. Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República. Diario Oficial (431), 93. https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/3306FBC9-8272-4650-941B-DA8C07F5A33F.pdf

Asamblea Legislativa de la República de El Salvador. (2022). Decreto Legislativo n.º 388. Ley de Disolución del Fondo Ambiental de El Salvador. Diario Oficial (435), 100. https:// www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/E0325638-A8AC-4E82-9B20-F167BDCD6897.pdf

Autoridad Salvadoreña del Agua ASA. (2023). Disposiciones Transitorias del Tribunal Sancionador de la Autoridad Salvadoreña del Agua. Diario Oficial (437), 232. https://www.asa.gob.sv/download/disposiciones-transito-rias-del-tribunal-sancionador-asa/#

Autoridad Salvadoreña del Agua [ASA] (2023). Comisaría: El brazo ejecutor de las inspecciones hídricas. Autoridad Salvadoreña del Agua. https://www.asa.gob.sv/comisa-ria-el-brazo-ejecutor-de-las-inspecciones-hi-dricas/

Comisión Interamericana de Derechos Humanos. (2021) Situación de los derechos humanos en El Salvador. Informes de país, El Salvador http://www.oas.org/es/cidh/informes/pdfs/2021_ElSalvador-ES.pdf

Corte Interamericana de Derechos Humanos (1989). Caso Fairén Garbi y Solís Corrales Vs. Honduras. Sentencia de 15 de marzo de 1989. Serie C, n° 06. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_06_esp.pdf

Corte Interamericana de Derechos Humanos (2001a). Caso del Tribunal Constitucional vs. Perú. Sentencia del 31 de enero de 2001. Serie C, n° 71. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_71_esp.pdf

Corte Interamericana de Derechos Humanos (2001b). Caso de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni Vs. Nicaragua. Sentencia del 31 de agosto de 2001. Serie C, n° 79. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_79_esp.pdf

Corte Interamericana de Derechos Humanos (2009). Usón Ramírez Vs. Venezuela. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 20 de noviembre de 2009. Serie C, n° 207. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_207_esp.pdf

Corte Interamericana de Derechos Humanos (2010). Caso Comunidad Indígena Xákmok Kásek vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 24 de agosto de 2010. Serie C, n°214. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_214_esp.pdf

Corte Interamericana de Derechos Humanos, (2014). Caso Norín Catrimán y otros (Dirigentes, miembros y activista del pueblo indígena Mapuche) vs. Chile. Sentencia de 29 de mayo de 2014. Serie C, n° 279. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_279_esp.pdf

Corte Interamericana de Derechos Humanos (2015). Caso López Lone y otros vs. Honduras. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 5 de octubre de 2015. Serie C, n°302. https://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_302_esp.pdf

Corte Suprema de Justicia. (2021). Consejo Consultivo de la CSJ analiza soluciones para reducir mora judicial. Corte Suprema de Justicia. República de El Salvador. https://www.csj.gob.sv/consejo-con-sultivo-de-la-csj-analiza-soluciones-para-redu-cir-mora-judicial/

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. (2000). Sobreseimiento, Proceso de Inconstitucionalidad Ref. 10-94. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBo-veda%2FD%2F1%2F2000-2009%2F2000%-2F01%2F114A.PDF&number=4426&fecha=14/01/2000&nu-mero=10-94&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. (2001). Sobreseimiento, Proceso de Amparo Ref. 681-2000. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/show-File.php?bd=1&data=DocumentosBove-da%2FD%2F1%2F2000-2009%2F2002%-2F02%2F177A.PDF&number=6010&fecha=08/02/2002&numero=681-2000&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional.(2005). Sentencia, Proceso de Amparo Ref. 24-2005. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2000-2009%2F2005%-2F11%2F27D2.PDF&number=10194&fecha=08/11/2005&numero=24-2005&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. (2008). Sentencia, Proceso de Amparo Ref. 453-2007. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2000-2009%2F2008%-2F12%2F34F0.PDF&number=13552&fecha=05/12/2008&numero=453-2007&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. (2010).Sentencia, Proceso de Inconstitucionalidad Ref. 91-2007. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/show-File.php?bd=1&data=DocumentosBove-da%2FD%2F1%2F2010-2019%2F2010%-2F09%2F897BB.PDF&number=563131&fecha=24/09/2010&numero=91-2007&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. (2013). Sentencia, Proceso de Amparo Ref. 310-2013. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%2F-D%2F1%2F2010-2019%2F2013%2F05%-2FA00CC.PDF&number=655564&fecha=28/05/2013&numero=310-2013&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. (2014). Sentencia, Proceso de Amparo Ref. 665-2010. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2010-2019%2F2014%-2F02%2FA4419.PDF&number=672793&fecha=05/02/2014&numero=665-2010&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. (2014a). Sentencia, Proceso de Inconstitucionalidad Ref. 21-2009. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/show-File.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2010-2019%2F2014%2F07%-2FA83DB.PDF&number=689115&fecha=30/07/2014&numero=21-2009&cesta=0&single-Page=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. (2014b). Sentencia, Proceso de Amparo Ref. 513-2012. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%2F-D%2F1%2F2010-2019%2F2014%2F12%-2FAC26E.PDF&number=705134&fecha=15/12/2014&numero=513-2012&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. (2015a). Sentencia, Proceso de Amparo Ref. 400-2011. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2010-2019%2F2015%-2F03%2FB08E3.PDF&number=723171&fecha=11/03/2015&numero=400-2011&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. (2015b). Sentencia, Inconstitucionalidad Ref. 115-2012. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/show-File.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2010-2019%2F2015%2F08%-2FB25CD.PDF&number=730573&fecha=31/08/2015&numero=115-2012&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. (2016). Sentencia, Inconstitucionalidad Ref. 178-2013. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/show-File.php?bd=1&data=DocumentosBove-da%2FD%2F1%2F2010-2019%2F2016%-2F03%2FB7B02.PDF&number=752386&fecha=14/03/2016&numero=178-2013&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. (2017). Auto de sustanciación, Proceso de Inconstitucionalidad Ref. 44-2013/145-2013. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2010-2019%2F2017%2F07%-2FEA6A5.PDF&number=960165&fecha=07/07/2017&numero=44-2013-145-2013&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. (2020a). Admisión, Proceso de Amparo Ref. 355-2020. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2020-2029%2F2020%-2F10%2FE1E87.PDF&number=925319&fecha=14/10/2020&numero=355-2020&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. (2020b). Admisión, Proceso de Amparo Ref. 356-2020. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2020-2029%2F2020%-2F10%2FE4841.PDF&number=936001&fecha=14/10/2020&numero=356-2020&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional (14 de octubre de 2020). Admisión, Proceso de Amparo Ref. 357-2020. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBo-veda%2FD%2F1%2F2020-2029%2F2020%-2F10%2FE456A.PDF&number=935274&fecha=14/10/2020&numero=357-2020&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. (14 de octubre de 2020) Admisión, Proceso de Amparo Ref. 358-2020. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBo-veda%2FD%2F1%2F2020-2029%2F2020%-2F10%2FE482C.PDF&number=935980&fecha=14/10/2020&numero=358-2020&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. (14 de octubre de 2020). Admisión, Proceso de Amparo Ref. 360-2020. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBo-veda%2FD%2F1%2F2020-2029%2F2020%-2F10%2FE482E.PDF&number=935982&fecha=14/10/2020&numero=360-2020&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. (31 de mayo de 2021). Sobreseimiento, Proceso de Amparo 298-2016. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?b-d=1&data=DocumentosBoveda%2F-D%2F1%2F2020-2029%2F2021%-2F05%2FE8926.PDF&number=952614&fecha=31/05/2021&numero=298-2016&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. 15 de marzo de 2021 Prevención, Proceso de Amparo Ref. 60-2021. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?b-d=1&data=DocumentosBoveda%2F-D%2F1%2F2020-2029%2F2021%-2F03%2FE53F6.PDF&number=938998&fecha=15/03/2021&numero=60-2021&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. 13 de octubre de 2021) Admisión, Proceso de Amparo Ref. 60-2021. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBo-veda%2FD%2F1%2F2020-2029%2F2021%-2F10%2FEBB3F.PDF&number=965439&fecha=13/10/2021&numero=60-2021&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. 13 de octubre de 2021. Admisión, Proceso de Amparo Ref. 119-2021. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBo-veda%2FD%2F1%2F2020-2029%2F2021%-2F10%2FEBB3E.PDF&number=965438&fecha=13/10/2021&numero=119-2021&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. 13 de octubre de 2021. Admisión, Proceso de Amparo Ref. 333-2021. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBo-veda%2FD%2F1%2F2020-2029%2F2021%-2F10%2FEBB3D.PDF&number=965437&fecha=13/10/2021&numero=333-2021&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Contencioso Administrativo. 8 de marzo de 2022. (2022, 8 de marzo) Sentencia, Proceso Contencioso Administrativo. Ref. 471-2016. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBo-veda%2FD%2F1%2F2020-2029%2F2022%-2F03%2FF04D2.PDF&number=984274&fecha=08/03/2022&numero=471-2016&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Constitucional. 29 de abril de 2022. Improcedencia, Proceso de Inconstitucionalidad Ref. 78-2019. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/show-File.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2020-2029%2F2022%2F04%-2FEF9D2.PDF&number=981458&fecha=29/04/2022&numero=78-2019&cesta=0&single-Page=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Contencioso Administrativo. 25 de julio de 2022 Sentencia, Proceso Contencioso Administrativo. Ref. 299-2015. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2020-2029%2F2022%-2F07%2FF4998.PDF&number=1001880&fecha=25/07/2022&numero=299-2015&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Contencioso Administrativo. 7 de diciembre de 2022. Sentencia, Proceso Contencioso Administrativo. Ref. 36-2017. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2020-2029%2F2022%-2F12%2FF583D.PDF&number=1005629&fecha=07/12/2022&numero=36-2017&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Contencioso Administrativo. (2023). Sentencia, Proceso Contencioso Administrativo. Ref. 425-2017. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2020-2029%2F2023%-2F01%2FF6959.PDF&number=1010009&fecha=06/01/2023&numero=425-2017&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Cámara de la Tercera Sección del Centro, San Vicente.(2021). Apelación, Proceso Penal Ref. P-55-PC-CPPV-2021. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2020-2029%2F2021%-2F07%2FF1573.PDF&number=988531&fecha=06/07/2021&numero=P-55-PC-CPPV-2021&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Cámara de Segunda Instancia de la Tercera Sección de Oriente, San Miguel. 5 de julio de 2016. Apelación, Proceso Penal Ref. 110-2016. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBo-veda%2FD%2F1%2F2010-2019%2F2016%-2F07%2FC74C1.PDF&number=816321&fecha=05/07/2016&numero=110-2016&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Sala de lo Penal. 31 de octubre de 2016. Casación, Proceso Penal Ref. 22CAS2015. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%2FD%2F1%2F2010-2019%2F22016%F10%2FBE1D6PDF&number=778710&fecha=31/10/2016&numero=22CAS2015&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Tribunal Segundo de Sentencia, Zacatecoluca, Departamento de la Paz. 13 de junio de 2019. Resolución Especial, Proceso Penal Ref. 36-18-3U. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2010-2019%2F2019%-2F06%2FE6B5A.PDF&number=944986&fecha=13/06/2019&numero=36-18-3U&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Juzgado Ambiental, Santa Tecla. 15 de agosto de 2019. Expediente de Medidas Cautelares Ref. MC95-2-18. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?b-d=1&data=DocumentosBoveda%2F-D%2F1%2F2010-2019%2F2019%-2F08%2FE75C8.PDF&number=947656&fecha=15/08/2019&numero=MC95-2-18&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Juzgado Ambiental, Santa Tecla. 15 de noviembre de 2019.Expediente de Medidas Cautelares Ref. MC23-2-19. https://www.jurispru-dencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?b-d=1&data=DocumentosBoveda%2F-D%2F1%2F2010-2019%2F2019%-2F11%2FE75A1.PDF&number=947617&fecha=15/11/2019&numero=MC23-2-19&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Juzgado Ambiental, Santa Tecla. 3 de marzo de 2020. Expediente de Medidas Cautelares Ref. MC118-1-19. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?b-d=1&data=DocumentosBoveda%2F-D%2F1%2F2020-2029%2F2020%-2F03%2FE7894.PDF&number=948372&fecha=03/03/2020&numero=MC118-1-19&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Juzgado Ambiental, Santa Tecla. 29 de enero de 2021. Expediente de Medidas Cautelares Ref. MC24-3-20. https://www.jurispru-dencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?b-d=1&data=DocumentosBoveda%2F-D%2F1%2F2020-2029%2F2021%-2F01%2FE7593.PDF&number=947603&fecha=29/01/2021&numero=MC24-3-20&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Juzgado Ambiental, Santa Tecla. 12 de octubre de 2017. Proceso Declarativo Común de Responsabilidad Civil por daños ambientales Ref. 1-2017-PC. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2010-2019%2F2017%-2F10%2FE86F8.PDF&number=952056&fecha=12/10/2017&numero=1-2017-PC&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Juzgado Ambiental, Santa Tecla. 10 de agosto de 2018, Proceso Declarativo Común de Responsabilidad Civil por daños ambientales Ref. PC11-2-17. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2010-2019%2F2018%-2F08%2FE76CE.PDF&number=947918&fecha=10/08/2018&numero=PC11-2-17&cesta=0&singlePage=false%27

Corte Suprema de Justicia. Juzgado Ambiental, Santa Tecla. 29 de marzo de 2021. Proceso Declarativo Común de Responsabilidad Civil por daños ambientales Ref. PC2-2-18. https://www.jurisprudencia.gob.sv/busqueda/showFile.php?bd=1&data=DocumentosBoveda%-2FD%2F1%2F2010-2019%2F2019%-2F03%2FE76CD.PDF&number=947917&fecha=29/03/2019&numero=PC2-2-18&cesta=0&singlePage=false%27

De Albuquerque, C. (2014a). Acceso a la justicia por violaciones a los derechos humanos al agua y al saneamiento. Human Rights to Water & Sanitation. UN Special Rapporteur. https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Issues/Water/Handbook/Book6_Justice_sp.pdf

De Albuquerque, C. (2014b). Marcos de legislación, regulaciones y políticas. Human Rights to Water & Sanitation. UN Special Rapporteur. https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Issues/Water/Handbook/Book2_Frameworks_sp.pdf

Fernández, D. Saravia S. y Gil M. (2021). Políticas regulatorias y tarifarias en el sector de agua potable y saneamiento en América Latina y el Caribe. CEPAL. https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/47131/1/S2100310_es.pdf

Defensoría del Consumidor DC. (2015). Criterios Jurisprudenciales de Protección al Consumidor. Defensoría del Consumidor. https://www.defensoria.gob.sv/wp-content/uploads/2015/04/Criterios_de_Proteccion_al_Consumidor.pdf

Defensoría del Consumidor DC. (2019). Informe de Labores Junio 2018-Mayo 2019. Defensoría del Consumidor. https://www.transparencia.gob.sv/institutions/dc/documents/302274/download

Defensoría del Consumidor DC. (2020). Memoria de Labores 2019-2020. Defensoría del Consumidor. https://www.transparencia.gob.sv/institutions/dc/documents/366255/download

Defensoría del Consumidor DC. (2021). Memoria de Labores Junio 2020-Mayo 2021. Defensoría del Consumidor. https://www.transparencia.gob.sv/institutions/dc/documents/302274/download

Defensoría del Consumidor DC. (2022). Memoria de Labores Junio 2021-Mayo 2022. Defensoría del Consumidor. https://www.transparencia.gob.sv/institutions/dc/documents/528864/download

Directorio Cívico Militar de El Salvador. (1961, 19 de octubre). Decreto n° 341. Ley de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados. Diario Oficial número 191, Tomo 193. https://www.transparencia.gob.sv/institutions/anda/documents/286002/download

Estrada, Y. (2020). Usuarios denuncian mala calidad del agua potable. Diario CoLatino. https://www.diariocolatino.com/usuarios-denuncian-mala-calidad-del-agua-po-table/

Fiscalía General de la República. (2017). Política de persecución penal. https://www.fiscalia.gob.sv/medios/portal-transparencia/normativas/Politica-de-Persecucion-Penal%202017.pdf

Instituto Universitario de Opinión Pública IUDOP. (2020). La población salvadoreña opina sobre el derecho humano al agua. Instituto Universitario de Opinión Pública. Boletín de prensa (24), 3. https://uca.edu.sv/iudop/wp-content/uploads/Boletin-de-Agua.pdf

Instituto Universitario de Opinión Pública IUDOP. (2023). La población salvadoreña opina sobre el derecho humano al agua. Instituto Universitario de Opinión Pública. Boletín de prensa, (27), 4. https://uca.edu.sv/iudop/wp-content/uploads/2023/03/Boletin-Derecho-Humano-al-Agua-1.pdf

Machuca, E y Calderón, B. (2020). ANDA admite que sirvió agua con mal sabor y olor. La Prensa Gráfica. https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/ANDA-admite-que-sirvio-agua-con-mal-sabor-y-olor-20200117-0605.html

Ministerio de Agricultura y Ganadería (2019). Ref. ALRA-008-2019. Ministerio de Agricultura y Ganadería. https://www.transparencia.gob.sv/institutions/mag/documents/323639/download

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. (2017). Informe de clasificación de ríos por calidad del agua Zonas de protección, mantenimiento y remediación. MARN. http://srt.snet.gob.sv/sihi/public/uploads/docs/1/Informe_zonificacion_calidad_agua.pdf

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. (2021) Informe de calidad de agua de los ríos de El Salvador. Año 2020. MARN, https://cidoc.ambiente.gob.sv/documentos/informe-de-calidad-de-agua-de-los-rios-de-el-salvador-ano-2020/

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. (2023a) Sistema de Información Hidrológica. Calidad de agua: calidad de agua en ríos.MARN. http://srt.snet.gob.sv/sihi/public/app/2/calidad

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. (2023b) Sistema de Información Hidrológica. Calidad de agua: lagos, lagunas y embalses. MARN. http://srt.snet.gob.sv/sihi/public/app/2/lago-lagu-embal

Oficial de Información de la Autoridad Salvadoreña del Agua (2023). Resolución Respuesta ASA-O/R No 018-2023. https://www.transparencia.gob.sv/system/documents/documents/000/544/662/original/ASA-OIR_No_018-2023.pdf?1687206791

Organización de los Estados Americanos (2012). Carta Social de las Américas. https://www.oas.org/docs/publications/carta_social_de_las_americas.doc

Organización de los Estados Americanos (1969). Convención Americana sobre Derechos Humanos.Pacto de San José de Costa Rica. https://www.oas.org/dil/esp/1969_Convenci%C3%B3n_Americana_sobre_Derechos_Humanos.pdf

Organización de las Naciones Unidas (1966). Asamblea General. Resolución 2200 A (XXI). Pacto Internacional de Derechos Civil y Políticos del 16 de diciembre de 1966. https://www.ohchr.org/es/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-civil-and-political-rights

Organización de las Naciones Unidas. (1992). Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo. Volumen I: Resoluciones aprobadas por la Conferencia. Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el desarrollo del 14 de junio de 1992. https://www.un.org/es/conferences/environment/rio1992

Organización de las Naciones Unidas (1998). Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. E/C.12/1998/24. Observación general Nº 9: “La aplicación interna del Pacto” del 3 de diciembre de 1998. https://shorturl.at/prL12

Organización de las Naciones Unidas (2003). Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. E/C.12/2002/11.

Observación general Nº 15 (2002) del 20 de enero de 2003. https://shorturl.at/lFPT4

Organización de las Naciones Unidas. (2004). Comité de Derechos Humanos. CCPR/C/21/Rev.1/Add.13. Observación general Nº 31 [80] del 29 de marzo de 2004. https://shorturl.at/nquRT

Organización de las Naciones Unidas, Asamblea General (2010). A/RES/64/292. Resolución 64/292: “El derecho humano al agua y el saneamiento”. del 28 de julio de 2010 https://digitallibrary.un.org/record/687002/files/A_RES_64_292-ES.pdf

Organización de las Naciones Unidas (2011), Consejo de Derechos Humanos. A/ HRC/RES/18/1. Resolución 18/1: “El derecho humano al agua potable y el saneamiento” del 12 de octubre de 2011. https://shorturl.at/pqzRZ

Órgano Ejecutivo en el Ramo de Salud (2018). Acuerdo n° 606. Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 13.02.01:14. Diario Oficial (419), 60. http://asp.salud.gob.sv/regulacion/pdf/reglamento/rts_calidad_e_inocuidad_del_agua_para_consumo_humano_v1.pdf

Parada, A. (2023). Denuncian cobros excesivos de ANDA y falta del servicio de agua potable. El Diario de Hoy. https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/denuncian-co-bros-excesivos-agua-anda/1064930/2023/

Presidencia de la República. (1860) Decreto de Gobierno n.º 0. Código Civil. Gaceta Oficial, 85 (8). https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/decretos/D491C5C6-3C26-4D3D-B9A7-CC394CEE2D69.pdf

Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos (2020). Informe Anual de Labores del Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos 2019-2020. PDDH. https://www.pddh.gob.sv/portal/file/index.php?dwfile=MjAyMC8wNy8yMDE5LTIwM-jAucGRm

Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos (2022). Informe de labores del Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos 2021-2022. PDDH. https://www.pddh.gob.sv/portal/wp-content/uploads/2022/08/INFORME-DE-LABORES-2021-2022-PDDH.pdf

Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (2021). Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos: Delegación Departamental de… [Archivo de Excel]. https://www.google.com/url?q=https://www.pddh.gob.sv/portal/wp-content/uploads/2021/03/ADJUNTA-MEDIO-AMBIENTE-S.S..xlsx&sa=D&sour-ce=docs&ust=1691220425826670&us-g=AOvVaw32koRXIEm-3tdmVqejGsHI

Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (s.f.) Denuncias sobre violaciones de Derechos Humanos, El Salvador: Denuncia. PDDH. https://www.pddh.gob.sv/pddh_denuncias/

Tribunal Sancionador de la Defensoría del Consumidor (2021). Ref. 2125-18. https://www.transparencia.gob.sv/institutions/dc/documents/476237/download

Tribunal Sancionador de la Defensoría del Consumidor (2022). Ref. 417-21. https://www.transparencia.gob.sv/institutions/dc/documents/492577/download

Tribunal Sancionador de la Defensoría del Consumidor (2023). Ref. 429-2022. https://www.transparencia.gob.sv/institutions/dc/documents/544984/download

United Nations Children’s Fund (UNICEF) and World Health Organization (WHO). (2023) Progress on household drinking water, sanitation and hygiene 2000–2022: special focus on gender. UNICEF-WHO. https://cdn.who.int/media/docs/default-source/wash-documents/jmp-2023_layout_v3launch_5july_low-reswhowebsite.pdf?sfvrsn=c52136f5_3&download=true

World Health Organization. (2003) Domestic water quantity, service level and health (1 a Ed.) https://apps.who.int/iris/handle/10665/67884

World Health Organization. (2020). Domestic water quantity, service level and health (2a Ed.) https://www.who.int/publications/i/item/9789240015241

World Health Organization. (2022). Guidelines for drinking-water quality (4a Ed.). https://www.who.int/publications/i/item/9789240045064

YSUCA. (2020). Presidente de ANDA niega que el servicio de agua potable esté contaminado a pesar de las denuncias de la población. YSUCA 91.7 FM. https://ysuca.org.sv/2020/01/presidente-de-anda-niega-que-el-servicio-de-agua-potable-este-contaminado-a-pesar-de-las-denuncias-de-la-poblacion/

YSUCA (2022). Denuncian cobros excesivos de facturas de ANDA. YSUCA 91.7 FM. https://ysuca.org.sv/2022/04/denuncian-co-bros-excesivos-de-facturas-de-anda/

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Copyright (c) 2024 ECA. Estudios Centroamericanos