Social illnesses or individual pathologies?