Palabras clave
Pandillas
Estado de derecho
Nayib Bukele
Cómo citar
Resumen
La puesta en marcha del régimen de excepción en El Salvador desde marzo de 2022 no es única ni principalmente una estrategia de seguridad pública o de desarticulación de las pandillas. A pesar del aparente respaldo de la opinión pública hay abundante evidencia de una intencionalidad de parte del actual gobierno salvadoreño por infligir crueldad y sufrimiento en la sociedad. El régimen de excepción debe entenderse articulado a: un conjunto de prácticas político electorales que limitan el ejercicio democrático; la instauración de un régimen de partido único; acciones de desmantelamiento institucional; disposiciones de control de la información y hostigamiento de la libre expresión; supresión de garantías procesales y desapariciones forzadas; políticas de seguridad represivas; y corrupción estructural amparada en el mismo régimen. De ahí que sea posible afirmar que en El Salvador existe un conjunto sistemático e integrado de estrategias encaminadas a destruir el Estado de derecho y perpetuar la injusticia.
Referencias
Adwera, L. (2023, 8 de junio). El Salvador president signs electoral reform cutting seats in Legislative Assembly. Jurist News. https://www.jurist.org/news/2023/06/el-salvador-president-signs-electoral-reform-cutting-seats-in-legislative-assembly/
Alemán, M. y Janetsky, M. (2024, 19 de febrero). El Salvador’s Bukele wins supermajority in Congress after painstaking vote count. AP The Associated Press. https://apnews.com/article/el-salvador-nayibbukele-election-8637667ca3b9f35c9ffd2baf805a9ade
Amnesty International. (2023, 3 de abril). El Salvador: One Year into State of Emergency, Authorities are Systematically Committing Human Rights Violations. Amnesty International. https://www.amnesty.org/en/latest/news/2023/04/el-salvador-state-emergency-systematic-human-rights-violations/
Amnesty International. (2024, 27 de marzo). El Salvador: The institutionalization of human rights violations after two years of emergency rule. Amnesty International. https://www.amnesty.org/en/latest/news/2024/03/el-salvador-two-years-emergency-rule/
Arbaiza, G. (2023, 1 de noviembre). El Salvador lawmakers repeal media crackdown, declare ‘war on gangs won’. Reuters. https://www.reuters.com/world/americas/el-salvador-lawmakers-repeal-media-crackdown-declare-war-gangs-won-2023-11-02/
Asamblea Legislativa. (1983). Constitución Política de El Salvador.
Asamblea Legislativa. (2022a, 5 de marzo). Diputados aprueban castigar hasta con 15 años de cárcel la difusión de mensajes alusivos a pandillas. Asamblea Legislativa. https://www.asamblea.gob.sv/node/12085
Asamblea Legislativa. (2022b, 31 de marzo). Diputados aprueban seis reformas a códigos y leyes relacionadas a la protección de la población, tras crímenes de pandillas. Asamblea Legislativa. https://www.asamblea.gob.sv/node/12072
Ayala, E. (2023, 13 de febrero). Salvadoran President’s Secrecy about New Mega-Prison – a Harbinger of Corruption. Inter Press Service. https://www.ipsnews.net/2023/02/salvadoran-presidents-secrecy-new-mega-prison-harbinger-corruption/
Berg, R. C. y Ziemer, H. (2023, 8 de junio). Constraining states of exception. Center for Strategic and International Studies. https://www.csis.org/analysis/constraining-states-exception
Betancur, B., Figueredo, R. y Buergenthal, T. (1993). From Madness to Hope: the 12-year war in El Salvador. Report of the Commission on the Truth for El Salvador. United States Institute Of Peace.
Bishop, S. C., Boerman, T. J. y Montgomery, T. S. (2023, 30 de septiembre). Detrás de los brillantes titulares: análisis desde las ciencias sociales del estado de excepción en El Salvador. ECA: Estudios Centroamericanos, 78(774), 101-112. https://doi.org/10.51378/eca.v78i774.7945
Bukele, N. [@nayibbukele]. (2022, 9 de abril). Claramente estaba comiendo patatas fritas con ketchup [tweet]. Twitter. https://x.com/nayibbukele/status/1512969182434009089?lang=fi
Cáceres, G. (2020, 10 de noviembre). Fiscalía arranca investigación contra el Gobierno Bukele por los contratos irregulares de la pandemia. El Faro. https://elfaro.net/es/202011/el_salvador/24986/Fiscal%C3%ADa-arrancainvestigaci%C3%B3n-contra-el-Gobierno-Bukele-por-los-contratos-irregulares-de-lapandemia.htm
Cartagena, G. y Barrera, E. (2024, 4 de marzo). ¿Quiénes ganaron los 44 municipios de El Salvador en el periodo 2024-2027? Gato Encerrado. https://gatoencerrado.news/2024/03/04/quienes-ganaron-los-44-municipios-de-el-salvador-en-el-periodo-2024-2027/
Chainanalysis Team. (2023, 26 de enero). Crypto Money Laundering: Four Exchange Deposit Addresses Received Over $1 Billion in Illicit Funds in 2022. Chainanalysis. https://www.chainalysis.com/blog/crypto-money-laundering-2022/
Cristosal. (2023, 12 de mayo). Un año bajo el régimen de excepción: una medida permanente de represión y de violaciones de los derechos humanos. Cristosal. https://cristosal.org/ES/wp-content/uploads/2023/07/Informe-1-ano-regimen-de-excepcion_digital.pdf
Cristosal. (2024, 10 de julio). El silencio no es opción: Investigación sobre las prácticas de tortura, muerte y justicia fallida en el régimen de excepción. Cristosal. https://cristosal.org/ES/presentacion-informe-el-silencio-no-es-opcion/.
Cuéllar, J. (2021, 8 de mayo). There Is NoDemocratic Tradition in El Salvador. El Faro. https://elfaro.net/en/202105/columns/25471/There-Is-No-Democratic-Tradition-in-El-Salvador.htm
Directorio Legislativo. (s. f.). How Nayib Bukele is becoming ‘the world’s coolest dictator. DL. https://directoriolegislativo.org/en/how-nayib-bukele-is-becoming-the-worlds-coolest-dictator/
Doran, M. C. (2024, 27 de marzo). ‘Bukelism,’ El Salvador’s flawed approach to gang violence, is no silver bullet for Ecuador. The Conversation. https://theconversation.com/bukelism-el-salvadorsflawed-approach-to-gang-violence-is-nosilver-bullet-for-ecuador-223969
Dudley, S. (2023, 9 de febrero). Is Nayib Bukele’s ‘Iron Fist’ in El Salvador Working? InSight Crime. https://insightcrime.org/news/nayib-bukele-iron-fist-el-salvador-working/
El Faro. (2022, 23 de septiembre). Bukele Announces a Dictatorship. El Faro. https://elfaro.net/en/202209/opinion/26397/%20Bukele-Announces-a-Dictatorship.htm
El Faro. (2023, 13 de abril). El Faro Moves to Costa Rica. El Faro. https://elfaro.net/en/202304/opinion/26805/El-Faro-Movesto-Costa-Rica.htm
El Faro. (2024, 1 de junio). A Dictatorship Is Born. El Faro. https://elfaro.net/en/202406/opinion/27436/A-Dictatorship-Is-Born.htm
El Salvador Now. (2024, 24 de mayo). Government allocated $135 million to build Super Jail - Gobierno destinó $135 millones para construir el Cecot. El Salvador Now. https://www.elsalvadornow.org/2024/05/24/government-allocated-135-million-to-build-super-jail-gobierno-destino-135-millones-para-construir-el-cecot/#:~:text=El%20Salvador%20Now-,Government%20allocated%20%24135%20million%20to%20build%20Super%20Jail%20%E2%80%94%20Gobierno%20destin%C3%B3,millones%20para%20construir%20el%20Cecot&text=Despite%20being%20the%20most%20publicized,aspects%20of%202022%20and%202023
Espinoza, C. (2024a, 3 de mayo). Informarán a la ONU de 327 desapariciones forzadas ocurridas durante el régimen de excepción en El Salvador. La Prensa Gráfica. https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Informaran-a-la-ONU-de-327-desapariciones-forzadas-ocurridasdurante-el-regimen-de-excepcion-en-El-Salvador-20240503-0092.html
Espinoza, C. (2024b, 27 de mayo). Ya hay 301 muertos en las cárceles de El Salvador durante régimen de excepción, según Socorro Jurídico Humanitario. La Prensa Gráfica. https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Ya-hay-301-muertos-en-lascarceles-de-El-Salvador-durante-regimende-excepcion-segun-Socorro-Juridico-Humanitario-20240527-0084.html
García, C. (2023, 23 de julio). Radiografía al CECOT desvela su verdadera capacidad y falta de talleres. La Prensa Gráfica. https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Radiografia-al-Cecotdesvela-su-verdadera-capacidad-y-falta-detalleres-20230721-0076.html
Gellman, M. (2022). The democracy crisis in El Salvador: An overview (2019-2022). CeMeCA’s Regional Expert Paper Series, (4), 1-16. https://digitalcommons.emerson.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2353&context=arc
Girón, D. (2022, 10 de abril). Los tres candados que el gobierno de Bukele usa para ocultar la información. elsavador.com. https://amp.elsalvador.com/amp/noticias/940342/acceso-informacion-ley-candados.html
Gressier, R. y Labrador, G. (2024, 15 de febrero). Chaos in El Salvador Legislative Recount Fuels Opposition Accusations of Fraud. El Faro. https://elfaro.net/en/202402/el_salvador/27251/chaos-in-el-salvador-legislative-recount-fuels-opposition-accusations-of-fraud
Gressier, R. y Sanz, J. L. (2023, 28 de noviembre). Crypto Turmoil Pushes Bukele Back Toward Traditional Financial Institutions. El Faro. https://elfaro.net/en/202311/el_salvador/27164/Crypto-Turmoil-Pushes-Bukele-Back-Toward-Traditional-Financial-Institutions.htm
Hernandez-Roy, C. y Bledsoe, R. (2023, 12 de abril). Democracy dies under mano dura: Anti-crime strategies in the northern triangle. Center for Strategic and International Studies. https://www.csis.org/analysis/democracy-dies-under-mano-dura-anti-crime-strategies-northern-triangle
Instituto Universitario de Opinión Pública. (2021). La población salvadoreña opina sobre el Bitcoin y la situación socioeconómica del país. Universidad Centroamericana José Simeón Cañas. https://uca.edu.sv/iudop/wp-content/uploads/Boletin-BTC-Coyuntura-2021-4.pdf
Instituto Universitario de Opinión Pública. (2024). La población salvadoreña evalúa el segundo año del régimen de excepción. Universidad Centroamericana José Simeón Cañas. https://uca.edu.sv/iudop/wp-content/uploads/2024/04/Bol.-2do-anio-Regimen-de-Excepcion.pdf
International Crisis Group. (2018, 26 de noviembre). Life under gang rule in El Salvador. International Crisis Group. https://www.crisisgroup.org/latin-america-caribbean/central-america/el-salvador/life-under-gang-rule-el-salvador
Isacson, A. (2024, 8 de marzo). Flooding the Zone: the “Bukele Model,” Security and Democracy in El Salvador [episodio de podcast]. Washington Office on Latin America. https://www.wola.org/es/multimedia/flooding-the-zone-the-bukele-model-security-and-democracy-in-el-salvador/
Janetsky, M. y Alemán, M. (2024, 4 de febrero). Self-described ‘world’s coolest dictator’ on track to win El Salvador election. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/world-nation/story/2024-02-04/el-salvador-holds-election-that-self-described-worlds-coolest-dictator-has-path-to-win
Jiménez Sandoval, C. (2023, 9 de agosto). Mass Trials in El Salvador Are an Alarming Assault on Human Rights. El Faro. https://elfaro.net/en/202308/opinion/26973/masstrials-in-elsalvador-are-an-alarming-assaulton-human-rights
Kinosian, S. (2022, 29 de noviembre). Trolls, propaganda and fear stoke Bukele’s media machine in El Salvador. Reuters. https://www.reuters.com/investigates/special-report/el-salvador-politics-media/
Krauze, L. (2023, 26 de febrero). The scale of El Salvador’s new prison is difficult to comprehend. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/opinions/2023/02/26/el-salvador-prison-nayib-bukele-gangs-crime/
Labrador, G. (2021, 1 de septiembre). Asamblea de Bukele reforma la ley para purgar a un tercio de los jueces. El Faro. https://elfaro.net/es/202109/el_salvador/25681/Asamblea-de-Bukelereforma-la-ley-para-purgar-a-un-tercio-delos-jueces.htm
Lemus, L. (s. f). Los huérfanos del régimen de excepción en El Salvador. CONNECTAS. https://www.connectas.org/especiales/huerfanos-del-regimen/articulo-huerfanos-del-regimen.html
Lemus, L. (2024, 31 de agosto). Aumenta a 311 las muertes bajo custodia del Estado, según Socorro Jurídico. elsalvador. com. https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/regimen-de-excepcion-derechos-humanos/1165502/2024/
Linthicum, K. (2023, 25 de julio). Inside the growing cult of El Salvador’s Nayib Bukele, Latin America’s political star. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/world-nation/story/2023-07-25/growing-cult-of-nayib-bukele
Livni, E. (2022, 26 de enero). The I.M.F. urges El Salvador to end its embrace of crypto as Bitcoin tumbles. The New York Times. https://www.nytimes.com/2022/01/26/business/bitcoin-el-salvador.html
López Vides, C. (2023, 28 de diciembre). Baja la participación comunitaria por temor al régimen de excepción. elsalvador.com. https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/regimen-de-excepcion-estado-soldado-organizaciones-sin-fines-lucro-sociales-gobierno-nayib-bukele-fuerza-armada-pnc-/1113056/2023/
Miranda Aburto, W. (2023, 12 de agosto). Three patterns of disappearances in El Salvador under Nayib Bukele’s state of emergency. El País. https://english.elpais.com/international/2023-08-12/three-patterns-of-disappearances-in-el-salvador-under-nayib-bukeles-state-of-emergency.html
Montgomery, T. S. (1995). Revolution in El Salvador: From Civil Strife to Civil Peace. Westview Press.
Montoya, H. (2023, 5 de junio). Honduras Makes Few Advances Against Crime During 6-Month State of Exception. InSight Crime. https://insightcrime.org/news/honduras-makes-few-advances-against-crime-during-6-month-state-of-exception/#:~:-text=Honduras%20Makes%20Few%20Advances%20Against%20Crime%20During-%206%2DMonth%20State%20of%20Exception&text=The%20state%20of%20exception%20in,criminal%20activity%20in%20the%20country.
Nelson, D. (2024, 15 de marzo). El Salvador Has Thousands More Bitcoins Than Previously Known. CoinDesk. https://www.coindesk.com/policy/2024/03/15/el-salvador-has-thousands-more-bitcoins-than-previously-known
Papadovassilakis, A. (2021, 10 de mayo). Pandemic Spending Immunity Deepens El Salvador Corruption Concerns. InSight Crime. https://insightcrime.org/news/pandemic-immunity-el-salvador-corruption/
Papadovassilakis, A. y Robbins, S. (2021, 7 de junio). Coup de Grâce for El Salvador’s Anti-Corruption Commission. InSight Crime. https://insightcrime.org/news/coup-de-grace-el-salvador-anti-corruption-commission/
Peñate, S. (2023, 13 de noviembre). Gobierno se encamina a superar la docena de instituciones disueltas. elsalvador.com. https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/gobierno-supera-docena-deinstituciones-disueltas/1103259/2023/
Rauda Zablah, N. (2023, 2 de junio). Bukele Cuts 30% of Assembly Seats and 83% of Mayors Months Before Elections. El Faro. https://elfaro.net/en/202306/el_salvador/26874/bukele-cuts-30-of-assembly-seats-and-83-of-mayors-monthsbefore-elections
Reuters. (2023, 1 de junio). El Salvador president pledges white-collar prison in ‘war’ on corruption. Reuters. https://www.reuters.com/world/americas/el-salvador-president-pledges-white-collar-prison-war-corruption-2023-06-02/
Sanz, J. L. (2024, 8 de abril). “Bukele must be investigated for torture under the state of exception”. El Faro. https://elfaro.net/en/202404/el_salvador/27302/%E2%80%-9CBukele-must-beinvestiga-ted-for-torture-under-the-state-ofexception%E2%80%9Dhtm?utm_source=El+FaroDB&utm_campaign=f71d9ce504-EMAIL_CAMPAIGN_2020_04_22_01_08_COPY_01&utm_medium=e-mail&utm_term=0_%20620365af5bf71d9ce504-395131552
Sputnik. (2024, 8 de agosto). Parlamento de El Salvador aprueba la prórroga 29 del régimen de excepción. ElPaís.cr https://www.elpais.cr/2024/08/08/parlamento-de-el-salvador-aprueba-la-prorroga-29-del-regimen-de-excepcion/
Taraciuk Broner, T. y Bullock, N. (2023, 21 de marzo). Countering El Salvador’s Democratic Backsliding. Americas QUARTERLY. https://www.americasquarterly.org/article/countering-el-salvadors-democratic-backsliding/
United Nations Office on Drugs and Crime. (2023). Global study on homicide 2023. UNODC. https://www.unodc.org/documents/data-and-analysis/gsh/2023/Global_study_on_homicide_2023_web.pdf
Urbina, J. (2024a, 14 de marzo). Audiencias contra capturados en régimen de excepción iniciarían hasta enero de 2026. La Prensa Gráfica. https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Audiencias-contra-capturadosenregimen-de-excepcion-iniciarian-hastaenero-de-2026-20240314-0086.html#
Urbina, J. (2024b, 23 de mayo). Gobierno destinó $135 millones para construir el Cecot. Voz Pública. https://vozpublica.net/2024/05/23/cecot-seguridad-megapenal-millones-nayib-bukele-transparencia-el-salvador/
U.S. Embassy San Salvador. (2021, 5 de septiembre). Salvadoran Re-Election Ruling Undermines Democracy [comunicado de prensa]. U.S. Embassy in El Salvador. https://sv.usembassy.gov/salvadoran-re-election-ruling-undermines-democracy/
U.S. Departament of The Treasury. (2021, 8 de diciembre). Treasury targets corruption networks linked to transnational organized crime [comunicado de prensa]. U.S. Departament of The Treasury. https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy0519
Valencia, R. (2023, 22 de septiembre). El Salvador Police Reports Contradict Bukele’s Triumphalism. InSight Crime. https://insightcrime.org/news/el-salvador-police-reports-contradict-bukeles-triumphalism/
Wade, C. J. (2016). Captured Peace: Elites and Peacebuilding in El Salvador. University Press.
Washington Office on Latin America. (2022, 27 de septiembre). Corrupción y régimen de excepción en El Salvador: una democracia sin oxígeno. WOLA. https://www.wola.org/es/2022/09/corrupcion-estado-de-excepcion-el-salvador/
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2025 Thomas J. Boerman, Tommie Sue Montgomery