La pulga y el elefante: poder nacional y poder continental