Abstract
Fifty years ago, the editorial “A sus órdenes, mi capital” (“Yes, sir Capital, yes!”), written by Ignacio Ellacuría, was published in the journal Estudios Centroamericanos. The text offers a critique of the amendments introduced in October 1976 to the Law of the Salvadoran Institute for Agrarian Transformation—which had been approved in June 1975—and which affected both the form and substance of the First Agrarian Transformation Project, from June 1976. To understand the text, this study analyzes the intellectual and political context that served as its framework. It draws on material from the Ignacio Ellacuría, S.J., Archive and reviews issues of Estudios Centroamericanos, focusing on those that addressed the agrarian issue. The starting point of the investigation is 1970, the year of the opening of the First Congress on Agrarian Reform, and the time frame ends in 1976, when the editorial was published.
References
Acosta, A. (2014). Los orígenes de la burguesía de El Salvador. El control sobre el café y el Estado. 1848-1890. Taller de Estudios e Investigaciones Andino-Amazónicos; Instituto de Estudios sobre América Latina; Aconcagua Libros. https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=544250
Agricultores de Oriente. (1976, 2 de agosto). Breve historia de los programas de Reforma Agraria en El Salvador. El Diario de Hoy.
Alas, J. (2003). Iglesia, tierra y lucha campesina. Suchitoto, El Salvador, 1968-1977. Equipo Maíz. https://www.uca.edu.sv/centro-documentacion-virtual/indice
Asamblea Legislativa. (1970, enero). Memoria de la Reforma Agraria. Publicaciones de la Asamblea Legislativa.
Binford, L. (2017). Peasants, Catechists, Revolutionaries: Organic Intellectuals in the Salvadoran Revolution, 1980-1992. En A. Lauria-Santiago (Ed.), Landscapes of Struggle: Politics Society and Community in El Salvador (pp. 105-125). University of Pittsburgh Press.
Bothelo, A. y Schwarcz, L. (2019). Crime e castigo: Os Sertões na cultura brasileira. En E. Da Cunha (Ed.). Os Sertões. Penguin & Companhia das Letras.
Brito, M. (2022). Ignacio Ellacuría. Fraternidad solidaria. Herder.
Browning, D. (1975). El Salvador, la tierra y el hombre. Dirección de Publicaciones e Impresos.
Cabarrús, C. (1983). Génesis de una revolución. Análisis del surgimiento y desarrollo de la organización campesina en El Salvador. Ediciones de la Casa Chata.
Cardenal, E. (2004). La revolución perdida. Memorias 3. Trotta.
Cardenal, R. (2015). Historia de una esperanza. Vida de Rutilio Grande. UCA Editores.
Chávez, J. M. (2017). Poets & Prophets of the Resistance. Intellectuals & the Origins of El Salvador’s Civil War. Oxford University Press.
Ching, E. (2014). Authoritarian El Salvador. Politics and the origins of the military regimes 1880-1940. University of Notre Dame Press.
Díaz, R. (1993). Gramsci y la construcción del socialismo. UCA Editores.
Diario Oficial No. 49, tomo no. 26, febrero 1881.
Diario Oficial No. 62, tomo no. 12, 14 de marzo de 1882.
ECA: Estudios Centroamericanos. (1970). La definición de la reforma agraria; Drogas. ECA: Estudios Centroamericanos, 25(256-257), 3–7. https://doi.org/10.51378/eca.v25i256-257.10655
ECA: Estudios Centroamericanos. (1973). El Externado piensa así. ECA: Estudios Centroamericanos, 28(296), 399–422. https://doi.org/10.51378/eca.v31i327-328.9360
ECA: Estudios Centroamericanos. (1976a). Una bomba contra ECA; Otra catástrofe en Guatemala. ECA: Estudios Centroamericanos, 31(327-328), 3–8. https://doi.org/10.51378/eca.v31i327-328.9360
ECA: Estudios Centroamericanos. (1976b). Pronunciamiento del Consejo Superior Universitario de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas sobre el primer proyecto de transformación agraria. ECA: Estudios Centroamericanos, 31(335-336), 419–424. https://doi.org/10.51378/eca.v31i335-336.9092
ECA: Estudios Centroamericanos. (1976c). Sección Documentos. ECA: Estudios Centroamericanos, 31(335-336), 591–633. https://doi.org/10.51378/eca.v31i335-336.9141
ECA: Estudios Centroamericanos. (1976d). A sus órdenes, mi capital. ECA: Estudios Centroamericanos, 31(337), 637–648. https://doi.org/10.51378/eca.v31i337.8064
Ellacuría, I. (1973). Un marco teórico-valorativo de la reforma agraria. ECA: Estudios Centroamericanos, 28(297-298), 443–457. https://doi.org/10.51378/eca.v28i297-298.10002
Ellacuría, I. (1976). La Historización del concepto de propiedad como principio de desideologización. ECA: Estudios Centroamericanos, 31(335-336), 425–450. https://doi.org/10.51378/eca.v28i297-298.10002
Ellacuría, I. (1991). Escritos Políticos. Veinte años de historia de El Salvador (1969-1989). Tomo II. UCA Editores.
Fernandes, F. (2019). Apontamentos sobre a “teoria do autoritarismo”. Expressão Popular.
Frente Agropecuario de la Región Oriental. (1976a, 26 de agosto). ¡¡¡Las tierras de la región oriental no están en venta!!! [campo pagado]. El Diario de Hoy.
Frente Agropecuario de la Región Oriental. (1976b, 26 de agosto). La gran mentira. El Rector de la UCA miente [campo pagado]. El Diario de Hoy.
Gramsci, A. (1998). Notas sobre Maquiavelo, sobre política y sobre el Estado moderno. Juan Pablos Editor.
Guerra y Guerra, R. (2009). Un golpe al amanecer. La verdadera historia de la Proclama del 15 de octubre de 1979. Índole Editores.
Gutiérrez, G. (1984). Teología de la liberación. Perspectivas. Centro de Estudios y Publicaciones.
Herrera, S. (2023). El problema agrario y su interpretación histórica en la UCA de El Salvador, 1970-1976. En L. A. Arrioja Díaz Viruell, M. López Ávalos y J. A. Serrano Ortega (Eds.). El desarrollo institucional de las ciencias sociales y las humanidades en México y Centroamérica. El Colegio de Michoacán.
La Prensa Gráfica. (1976, 25 de agosto). Bomba de alto poder estalla en UCA y destruye editorial.
Lindo H. y Ching, E. (2017). Modernización, autoritarismo y guerra fría. La reforma educativa de 1968 en El Salvador. UCA Editores.
Livy. (1998). The rise of Rome. Books 1-5. Oxford University Press.
Lüning, H. (2016). Camilo Torres Restrepo: sacerdocio y política. Universidad Nacional de Colombia.
Mahoney, J. (2001). The Legacies of Liberalism. Path Dependence and Political Regimes in Central America. The John Hopkins University Press.
Mann, M. (2012). The Sources of Social Power: Volume 1, A History of Power from the Beginning to AD 1760 (2.a ed.) Cambridge University Press.
Maquiaveló (2015). Discursos sobre la primera década de Tito Livio (3.a ed.). Alianza.
Marx, K. y Engels, F. (2021). Manifiesto Comunista. Siglo XXI Editores Argentina.
Meiksins, E. (2023). La democracia contra el capitalismo. La renovación del materialismo histórico. Verso.
Miranda Baires, D. (2022). La esfera intelectual en la disputa por la hegemonía entre las principales fuerzas sociales durante la década de los años setenta en El Salvador [tesis de doctorado, Universidad Centroamericana José Simeón Cañas y Universidad Don Bosco]. Repositorio UCA. https://repositorio.uca.edu.sv/entities/publication/db7aedb6-9f0b-4cb5-93f5-a3daaad83757
Miranda Baires, D. (2026). Los fundamentos oligárquicos del poder en Centroamérica: un panorama sociohistórico. ECA: Estudios Centroamericanos, 81(786), 21–49. https://doi.org/10.51378/eca.v81i786.12934
Naredo, J. (2015). La economía en evolución. Historia y perspectivas de las categorías básicas del pensamiento económico (4.a ed.). Siglo XXI España.
Prebisch, R. (1948). El desarrollo económico de la América Latina y algunos de sus principales problemas. Comisión Económica para América Latina.
Rostow, W. (1961). Las etapas del crecimiento económico. Un manifiesto no comunista. Fondo de Cultura Económica.
Skinner, Q. (2000). Significado y comprensión en historia de las ideas. Prismas, Revista de Historia Intelectual, 4(2), 149-191. https://prismas.unq.edu.ar/OJS/index.php/Prismas/article/view/Skinner_prismas4
Tawney, R. H. (1961). Religion and the rise of capitalism. England Penguin.
Torres, C. (1968). La revolución. Imperativo cristiano. Ediciones Cambio.
Zavaletta, R. (2009). La autodeterminación de las masas [antología]. Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales; Siglo del Hombre Editores.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Danilo Alberto Miranda Baires
Hello test

