Of gods and pandemics