Clues on religious pluralism and the theology of religions (I)