David J. Rocha Cortez
92
Revista Realidad 159, 2022
•
ISSN 1991-3516 – e-ISSN 2520-0526
escritor particular dentro del mundo
letrado latinoamericano es impor-
tante decir que se conecta con otras
experiencias, con otros autores/as, en
tanto que tuvo que apropiarse de los
valores estéticos de la dominancia
artística y cultural para posicionar su
obra en la esfera hegemónica. Dentro
la historia del teatro salvadoreño,
el autor aquí estudiado pertenece
a la corriente de dramaturgos que
moderniza la escritura dramática del
país al producir textos que estética-
mente dialogan con las tendencias
occidentales.
2
Béneke, en ambos textos, nos
presenta a personajes atormentados,
atmósferas enrarecidas, una teatra-
lidad creada desde la extrañeza y el
distanciamiento de la realidad local.
Sin embargo, en ambas propuestas
se nos habla desde personajes
protagonistas jóvenes y cercanos a
la realidad. El paraíso de los impru-
dentes ocurre en un apartamento del
barrio latino de París, mientras que
Funeral Home sucede en una sala
de velatorios en los Estados Unidos.
Ambos espacios operan desde la
producción de atmósferas íntimas
que permiten a los personajes
develarse tal cual. Estamos ante la
presencia de un primer mecanismo
de enunciación: volver público lo
privado. A primera vista, esto puede
parecer un mecanismo superuo,
sin embargo estamos hablando que
los modos de vida de homosexuales
de la época e incluso hasta hoy en
muchos casos están mediados por
la intimidad. Volviendo a leer desde
la teoría de lo abyecto, vemos que
la heterosexualidad se constituye
desde el espacio público, mientras
que el deseo abyecto va a tener
anclajes desde el mundo íntimo, el
relegado, el oscuro, el que no deses-
tabiliza el orden. A este espacio, se le
suma la metáfora de la puerta. En el
primer caso, la puerta funciona como
la posibilidad de irse, de migrar, de
volcarse al deseo para poder ser tal
cual, mientras que en el segundo
texto opera como conexión entre el
mundo público y el privado, entre el
mundo tradicional y el deseo retor-
cido de una mujer.
La voz del autor homosexual va
estar desdoblada en los personajes
protagonistas de ambos textos.
Pensando el desdoblamiento como
“un recurso de distanciamiento por
el que la voz poética delega en otra
voz la enunciación” (Domínguez
Ruvalcaba, 2001: 119).
Tendremos
de este modo, personajes que están
encerrados y circunscritos al deber
ser moral y al deber ser del yo. En
el paraíso de los imprudentes se nos
devela un trío amoroso entre Jean,
Carlos y Christiane. El texto deja ver
sutilezas de una relación homolial
entre Jean y Carlos que sobrepasa los
límites de la amistad. El personaje
de Carlos mira en su relación con
Jean todas las posibilidades de la
libertad, mientras que en su relación
con Christiane el personaje siente
el peso del encierro, de la rutina,
del matrimonio. El matrimonio será