INVESTIGACIONES UCA, 2019-2020108
DESCRIPCIÓN DE LA INVESTIGACIÓN DEL CORTOMETRAJE
SOBRE MIGRACIÓN “ANTE TODO HUMANOS” Y SU
CONCRECIÓN EN “HUIR PARA VIVIR”
1. Introducción
El fenómeno de la migración salvadoreña hacia
países con mayor desarrollo económico y social
de investigación han puesto al migrante como
americano son abruptamente despertados a una
pesadilla de redadas, prisiones y deportaciones”
(Rocha, 2011). Junto a esta tendencia,
numéricamente la cobertura de los medios
ha ido descendiendo, exceptuando los picos
generados por el fenómeno de las caravanas o
situaciones puntuales. Esta visibilidad, muchas
la precariedad y vulnerabilidad del migrante, la
debilidad de los Estados para responder a este
migratorias.
Esta realidad toma especial relevancia debido a
en la mayoría de las familias salvadoreñas.
familias, las remesas son un sustento vital y salir
es un derecho; sobre todo, es la opción como
del reencuentro familiar:
Nunca antes el tema migratorio había adquirido
la relevancia y trascendencia que asume hoy,
especialmente frente a las nuevas condiciones de
(violaciones de los derechos humanos y riesgos a
la salud y la vida de los migrantes), y de llegada
e integración en los Estados Unidos (política de
migración indocumentada, racismo y xenofobia
Con la meta de producir un cortometraje animado
sobre la migración desde la participación, se
requirió de una conexión con los participantes
de la producción. Entonces, abordar la migración
se convirtió en un reto, no solo por la complejidad
del tema, sino por esta voluntad de conectar con
la experiencia de tantos y tantos salvadoreños.
Fue por ello que se establecieron los siguientes
ejes sobre los cuales se apoyaría la investigación
y su concreción en la producción.
Expositor e investigador
Ferran Caum
Departamento de Comunicaciones y Cultura
109
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES
2. Ejes y recursos de la investigación
claridad los abordajes del tema migratorio,
estimular la participación y concretar
la propuesta de guion para producir el
cortometraje. Con este objetivo, se establecieron
los siguientes ejes de investigación:
• Información: El incremento de los estudios
sobre migración ha puesto en evidencia la
sobre las distintas variables cuantitativas
del fenómeno migratorio. Muchos medios,
en lugar de informar, han propiciado la
de dimensionar con precisión el movimiento
migratorio. Es interesante destacar el
las caravanas, ya que pusieron en evidencia
el desconocimiento por invisibilidad de un
fenómeno tal real como cotidiano. Por tanto,
ofrecer datos, romper estereotipos y asumir
la complejidad de la migración son el camino
para concretar propuestas de producción y
ofrecer espacios de participación.
• Inherente a la información,
es necesario establecer referentes de
abordar la complejidad de un fenómeno
multidimensional y así superar la
constatación anecdótica de aquella realidad
que nos impacta por ser espectacular
o inédita, y que nos aleja de posibles
la ciudadanía.
• Experiencias: La diversidad de las
experiencias cualitativas surgidas de la
participación no solo permite enriquecer
la propuesta de producción, sino que
permite establecer vínculos de aquello
vivido y compartido, con aquello aportado
y producido. El espacio de producción y
colaboración, lo tangible y concreto de lo
producido y aquello expresado dotan a la
proximidad y vinculación que conecta con la
experiencia transversal de cada una de las
personas y sus entornos.
Para desarrollar esta investigación se siguió
una metodología cualitativa, que permitiera
no solo describir y ordenar datos sobre las
diversas situaciones de movilidad que enfrentan
las personas migrantes salvadoreñas, sino que
diversidad de causas y establecer relaciones
sobre los distintos patrones migratorios
siguientes técnicas:
• Investigación de archivo: Bases de datos
para recabar información cuantitativa
de datos mayoritariamente pertenecen al
sistema de Naciones Unidas (OIM, ACNUR,
UNICEF y FAO) y otras instancias como
que trabajan a favor de los derechos de los
migrantes.
• Trabajo con expertos: Vinculación y
interdisciplinar sobre migración de la UCA.
• Entrevistas cualitativas a migrantes
Consulta
ACNUR y OIM.
• Observación participante a través del
diseño, convocatoria y ejecución de nueve
talleres participativos de producción con un
3. Resultados y aprendizajes de la
investigación
La investigación ofreció dos vías de resultados:
integral y abierta del fenómeno migratorio;
INVESTIGACIONES UCA, 2019-2020110
experiencias particulares y las condiciones
estructurales, permitiendo así incorporar la
complejidad, extensión y el extraordinario
dinamismo de la migración. Hay que destacar
la constante combinación de información y
referentes visuales que permitieron dotar de
contexto a la experiencia participativa de los
permitió abonar y concretar una visión integral
de la migración y así enriquecer la concreción del
guion y de la misma producción del cortometraje.
La segunda vía de resultados fue la construcción
de una narrativa abierta que permitió incorporar
las resonancias, aportes y miradas particulares
en la construcción de una sensibilidad
en el cortometraje. El guion y el desarrollo
del plan de producción se enriquecieron con
estas experiencias y propuestas concretas. Las
historias narradas, la producción de material y
la apertura a nuevas sensibilidades permitieron
dotar de familiaridad, cercanía y vinculación la
audiencia con el cortometraje.
Estos dos resultados fueron los que sobresalieron
por los atrasos en la producción generados por
en un ejercicio de delimitación, ya que sin estos
de forma integral y efectiva. De esta manera,
de la investigación, obteniendo resultados muy
satisfactorios. En este año 2021, se retomó
Humanos”, asegurando que en su propuesta
se aplicaran y desarrollaran las conclusiones
vertidas por la investigación. Se espera estrenar
FAO y CEPAL. (2018). Atlas de la migración en los países del norte de Centroamérica. Publicación
de Naciones Unidas. Recuperado de https://www.cepal.org/es/publicaciones/44292-atlas-migration-
northern-central-america
Huezo Mixco, M. (2011).
centroamericanos de José Luis Rocha. Encuentro (89), pp. 123-125. Recuperado de https://doi.
org/10.5377/encuentro.v44i89.556
